Căn cứ quyết định số 724/QĐ-ĐHHN ký ngày 05/6/2015, ngày 11/6/2015, Hội đồng khoa học Trường Đại học Hà Nội đã họp đánh giá, nghiệm thu đề tài KH&CN cấp cơ sở “Nghiên cứu xây dựng giáo trình dịch báo chí Trung-Việt” do TS Nguyễn Thành Công (Chủ nhiệm đề tài) và TS Nguyễn Thị Thanh Thúy thực hiện, Khoa tiếng Trung Quốc là đơn vị chủ trì.
Hội đồng khoa học đã đánh giá cao sản phẩm của đề tài. Sau khi chỉnh sửa, hoàn thiện, sản phẩm này sẽ góp phần quan trọng trong việc: tiến hành chỉnh lý, sắp xếp, biên soạn và kết hợp các thành quả nghiên cứu đã đạt được trong ba lĩnh vực (dịch thuật, nghiệp vụ báo chí và phương pháp giảng dạy) một cách phù hợp để biên soạn cuốn “Giáo trình Dịch thuật Hán – Việt”; cung cấp tài liệu dịch có độ chính xác cao, vừa đảm bảo các tiêu chí của dịch và đáp ứng yêu cầu của nghiệp vụ viết tin, biên tập tin trong của báo chí; rèn luyện kỹ năng biên dịch trong dịch thuật báo chí./.
