"Những thành phố nhập cư: Hà Nội"
"Những thành phố nhập cư: Hà Nội" là một dự án phim tư liệu âm nhạc nhà hát đề cập tới sự tan rã của các mối quan hệ với truyền thống do việc đô thị hóa mang lại.
Trong tác phẩm, nhiều tâm sự, nhiều góc nhìn, đã cùng vẽ nên bức chân dung rộng hơn của một thành phố rung động bởi kỷ niệm từ những vùng nông thôn Việt Nam. Những thành phố nhập cư: Hà Nội được xây dựng từ tâm sự chuyện đời của ông Lưu Ngọc Nam, diễn viên kiêm nhà thiết kế trang phục Tuồng. Những lần di cư của ông trong đất nước, nỗi nhớ quê, và niềm đam mê Tuồng của ông đã khơi nguồn cho tác phẩm, một đề tài gạch nối giữa nền văn hoá truyền thống và thành thị. Tác phẩm ra mắt tại Thụy Điển tháng 11/2014. Lúc 20g ngày 4 và ngày 5 tháng tư, tác phẩm lần đầu tiên được trình diễn ở Việt Nam tại rạp Hồng Hà 51 Đường Thành, Hà Nội.
Giấy mời phát tại Viện Goethe, Nguyễn Thái Học từ ngày 30 tháng 3, trong giờ hành chính từ thứ hai đến thứ 6.
* Đối với sinh viên Trường Đại học Hà Nội, có thể liên hệ với đồng chí Tôn Quang Hòa - Bí thư Đoàn trường để nhận giấy mời.
Lúc 18g ngày 6/4 tại DOCLAB, Viện Goethe, nhóm The Six Tones sẽ có buổi nói chuyện cùng đạo diễn Thụy Điển Jörgen Dahlqvist về quá trình xây dựng tác phẩm. Vào cửa tự do. 
"Arrival Cities: Hanoi"
Arrival Cities: Hanoi is a music theatre and documentary film project with the Vietnamese Swedish group The Six Tones, dealing with the dissolution of the relationship with tradition that urbanization brings. In the performance, multiple voices and perspectives create an expansive portrait of a city vibrant of memories from the Vietnamese countryside. Arrival Cities: Hanoi builds a narrative from the life story of Lưu Ngọc Nam, an actor and costume maker in traditional Tuồng theatre. His travels in the country, the home¬sickness and his life long love for Tuồng theatre becomes the point of departure for a piece of music theatre set at the threshold between traditional and urban culture. The piece was premiered in Sweden in November 2014.
The piece is now played for the first time in Vietnam in the Tuồng Theatre Rạp Hồng Hà, 51 Đường Thành, Hà Nội on April 4 and 5 at 20:00.
Tickets are free and can be collected from Monday 30th March at the reception of the Goethe Institute. Opening hours Mon-Fri: 9am-12pm and 1pm-5pm
A seminar in which members of The Six Tones discuss the working process with the Swedish director Jörgen Dahlqvist will take place in the DOCLAB series at the Goethe Institute on April 6 at 18:00.
Produced by Teatr Weimar and Ars Nova with support from Kulturbryggan and the Swedish Research Council.
Co-organizers: DOCLAB, Dom Dom and the Swedish Embassy.
