Công tác nghiên cứu khoa học tại Trường Đại học Hà Nội

Công tác nghiên cứu khoa học tại Trường Đại học Hà Nội đã và đang phục vụ cho nhu cầu nâng cao chất lượng đào tạo toàn diện, đáp ứng yêu cầu xã hội, thực hiện theo hướng kết hợp giảng dạy, học tập với ứng dụng những tri thức khoa học vào thực tiễn và nghiên cứu, bao gồm: nghiên cứu và điều tra những vấn đề cơ bản tổng hợp thuộc các lĩnh vực công nghệ, máy tính, phương pháp dạy-học ngoại ngữ, những vấn đề văn hoá, giáo dục, tâm lý, ngôn ngữ, kinh tế, du lịch...; nghiên cứu những vấn đề về phương pháp luận khoa học nhằm cải tiến công tác đào tạo, bao gồm: nội dung chương trình, giáo trình, sách giáo khoa, thường xuyên bổ sung vào nội dung giảng dạy những thành tựu và kiến thức mới nhất, hướng dẫn sinh viên thực hiện nghiên cứu khoa học.

Bên cạnh đó, Trường Đại học Hà Nội còn triển khai các công trình hợp tác nghiên cứu khoa học với các trường đại học nước ngoài bằng kinh phí của các tổ chức quốc tế (nghiên cứu và biên soạn  bộ giáo trình multimedia đào tạo phiên dịch cùng với 3 đối tác nước ngoài: Đại học Westminster của Anh, Đại học Hạ Môn của Trung Quốc và Đại học Dublin của Ireland (do Quỹ Asia Link tài trợ); hợp tác với Công ty Edusoft của Israel xây dựng chương trình học tiếng Anh trực tuyến và đã ký kết hợp đồng độc quyền phân phối tại Việt Nam chương trình này.

Qua gần 50 năm xây dựng và phát triển,Trường Đại học Hà Nội đã từng bước xây dựng truyền thống học thuật, khẳng định thế mạnh của mình về phương pháp giảng dạy, nghiên cứu dịch thuật, ngôn ngữ, văn hoá, văn học nước ngoài. Cán bộ, giáo viên, sinh viên Nhà trường đã thực hiện nhiều công trình nghiên cứu có giá trị, ứng dụng vào giảng dạy và học tập ngoại ngữ, được giới chuyên môn đánh giá cao. Những năm gần đây, công tác nghiên cứu khoa học của Trường phát triển mạnh mẽ hơn cả về chất lượng và số lượng.

Nhằm mục đích công bố, giới thiệu các công trình khoa học phục vụ cho công tác đào tạo và nghiên cứu trên phạm vi cả nước cũng như trong  khu vực và quốc tế, Trường Đại học Hà Nội xuất bản Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ, tạp chí nghiên cứu ngoại ngữ đầu tiên được Bộ Văn hoá-Thông tin cấp phép hoạt động từ tháng 4 năm 2004. Đây là tạp chí chuyên ngành duy nhất của Việt Nam nghiên cứu về khoa học ngoại ngữ.