LÝ LUẬN NGÔN NGỮ
1. VŨ VĂN ĐẠI – Ẩn dụ khái niệm trong văn bản pháp lý và phương pháp dịch tương đương
PHƯƠNG PHÁP GIẢNG DẠY
2. HOÀNG THỊ YẾN – Dạy-học tiếng Hàn ở Việt Nam - Vấn đề và giải pháp (qua ý kiến các doanh nghiệp Hàn Quốc)
3. DƯƠNG QUỐC CƯỜNG – Các phương thức cơ bản sử dụng và cải biên thành ngữ trong các tác phẩm của L. Tônxtôi
4. VŨ THUÝ NGA – Khảo sát phương pháp dạy Nghe hiểu tiếng Nhật có hiệu quả (từ kỹ năng tiếng đến dịch)
VĂN HÓA - VĂN HỌC
5. TRẦN VĂN CÔNG – Marguerite Duras và thể nghiệm văn chương
6. NGUYỄN THỊ LAN ANH – Nét độc đáo của ẩm thực Nhật Bản thông qua những đồ đựng gốm sứ
7. ĐOÀN THỊ BÍCH NGÀ – Thực thể văn hóa trong các tác phẩm văn xuôi của A.X.Puskin và cách chuyển dịch sang tiếng Việt
DỊCH THUẬT
8. HOÀNG VĂN VÂN – Dịch "Dẫn luận ngữ pháp chức năng" từ tiếng Anh sang tiếng Việt: từ lí luận đến thực tiễn
9. ĐƯỜNG CÔNG MINH – Từ đa nghĩa trong giảng dạy dịch Pháp-Việt
10. LƯU HÒA BÌNH – Phương thức dịch nghĩa cấu trúc “достаточно – чтобы” từ tiếng Nga sang tiếng Việt
11. NGUYỄN THẾ SỰ – Vai trò xã hội của dịch nói và những yêu cầu tố chất đối với người dịch
TRAO ĐỔI - THÔNG TIN
12. KHỔNG MINH HOÀNG VIỆT – Phương pháp sư phạm tích cực trong giáo dục đại học
13. TOKTAROVA T. – Bàn về việc nghiên cứu đối chiếu ứng xử lời nói của nam và nữ
14. NGUYỄN TRỌNG HÒA – Dịch song song - Loại hình dịch rất cần thiết trong hội nhập kinh tế, văn hóa và xã hội. Lược thuật cuốn sách "Dịch song song" của A.F.Shiraev
15. Hoạt động khoa học ở Trường Đại học Hà Nội
|
Tổng biên tập: PGS.TS. VŨ VĂN ĐẠI • Phó Tổng biên tập: PGS.TSKH. NGUYỄN ĐÌNH LUẬN • Thư ký: PGS.TS.TRẦN QUANG BÌNH • Trị sự: TS. Lê Văn Nhân (Trưởng ban); ThS. Tôn Quang Hòa; Nguyễn Văn Nghĩa • Trụ sở: Phòng Khoa học, Trường Đại học Hà Nội, Km 9, đường Nguyễn Trãi, quận Thanh Xuân - Hà Nội • ĐT: 04 – 35530728; Fax: 04 – 38544550; e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. , This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. • Giấy phép xuất bản số: 35/GP-BVHTT, ngày 20.4.2004 • ISSN: 1859-2503 |
