Tạp chí KHNN số 4 (Tháng 9/2005)

LÝ LUẬN NGÔN NGỮ

1. ĐÀO THỊ HÀ NINH - Đặc điểm ngữ nghĩa của phương vị từ tiếng Hán hiện đại – Tiếp cận từ góc độ ngôn ngữ học tri nhận 
2. TRẦN THẾ TƯỜNG – Ý nghĩa và cách dùng mới của từ “1-5“ và “1-10“
3. TRẦN KIM BẢO – Chức năng và chức năng luận ngôn ngữ học (Câu – Văn bản – Ngôn bản)

PHƯƠNG PHÁP GIẢNG DẠY

4. NGUYỄN THỊ THANH HÀ – Tính không hiệu quả của việc sửa lỗi ngữ pháp trong quá trình dạy viết ngoại ngữ

VĂN HOÁ-VĂN HỌC

5. LÊ QUỐC HẠNH – Kết thúc đàm thoại trực diện trong tiếng Anh và tiếng Việt
6. LÊ CÔNG SỰ – Ngôn ngữ nhìn từ huyền thoại
7. NGUYỄN THỊ HẢI YẾN – Hành vi từ chối lời mời của người Việt và người Nhật

DỊCH THUẬT

8. ĐÀM TẤT ĐẠT – Yếu tố văn hoá trong việc dịch thành ngữ tiếng Anh sang tiếng Việt
9. NGUYỄN THỊ THANH HÀ – Ý nghĩa của các đại từ nhân xưng Я, ТЫ, ВЫ trong cách xưng hô giữa Paven với Ta-nhi-a, Ri-ta và Thai-a trong tác phẩm “Thép đã tôi thế đấy“ và cách diễn đạt sang tiếng Việt

TRAO ĐỔI-THÔNG TIN

10. NGUYỄN THẾ SỰ – Lược sử chữ Hán thâm nhập vào Việt Nam – Hiện trạng và tương lai giảng dạy tiếng Hán tại Việt Nam
11. LÊ ĐÌNH TƯ – Khoa Việt Nam học - một khoa đào tạo cử nhân mới của Trường Đại học Ngoại ngữ Hà Nội 
12. Thông tin về hoạt động khoa học ở Trường Đại học Ngoại ngữ Hà Nội