Tạp chí KHNN số 3 (Tháng 6/2005)

LÝ LUẬN NGÔN NGỮ

1. LÊ ĐÌNH TƯ - Những vấn đề ngữ nghĩa học âm vị
2. ĐÀO THỊ HÀ NINH – Một số vấn đề lý thuyết ngữ nghĩa học đương đại và việc vận dụng vào giảng dạy tiếng Hán cho người Việt                                               
3. BÙI ĐỨC GIANG - Động từ tình thái devoir và falloir trong tiếng Pháp và các phương thức biểu đạt tương ứng trong tiếng Việt

PHƯƠNG PHÁP GIẢNG DẠY

4. PHẠM ĐỨC SỬ – Hiện tượng dịch khi đọc tiếng nước ngoài
VĂN HOÁ-VĂN HỌC
5. I.A.XTERNIN, V.V.ANIUTIN – Thế giới con người qua ngôn ngữ nhà thơ. Về thơ của Lê Văn Nhân (Lê Đức Mẫn dịch) 

DỊCH THUẬT

6. JERZY PIENKOS – Dịch Văn học (Nguyễn Chí Thuật  dịch)
7. NGUYỄN NGỌC LONG – Một số lỗi phổ biến trong dịch Hán – Việt

TRAO ĐỔI-THÔNG TIN

8. PHẠM KIM NINH – Tổ chức và thực hiện chương trình đào tạo thạc sĩ ở Khoa ĐTSĐH, Trường Đại học Ngoại ngữ Hà Nội
9. LÊ DUY HƯNG – Nghiên cứu nhà văn, nhà thơ Miyazawa Kenji
10. KIỀU THỊ THÚY QUỲNH – Báo cáo kết quả thực tập
11. NGUYỄN THÁI HÀ - Hội thảo khoa học tại Khoa Đào tạo sau đại học
12. Thông tin về hoạt động khoa học ở Trường Đại học Ngoại ngữ Hà Nội