Tạp chí KHNN số 9 (tháng 12/2006)

LÝ LUẬN NGÔN NGỮ

1. LƯU HÒA BÌNH – Câu phức tiếng Nga có thành tố hạt nhân “стоит/cтоило – чтобы” và câu tương  đương trong tiếng Việt
2. HÀN KIẾN THANH – Từ ngữ mới với việc  giảng dạy tiếng Hán cho người nước ngoài

PHƯƠNG PHÁP GIẢNG DẠY

3. NGÔ VĂN ĐỨC – Yếu tố tính cách con người và ảnh hưởng của nó đối với dạy và học ngoại ngữ
4. HOÀNG VĂN VÂN – Phương thức đào tạo theo tín chỉ trong dạy-học ngoại ngữ
5. NGUYỄN TIẾN DŨNG, NGUYỄN THỊ PHƯƠNG MAI – Ứng dụng công nghệ trong dạy và học ngoại ngữ
6. TRỊNH THỊ NHA TRANG – Phân tích nhu cầu người học trong thiết kế chương trình tiếng Anh chuyên ngành
7. NGUYỄN THỊ HẢI YẾN – Khảo sát ý nghĩa của câu kết thúc bằng trợ từ “kedo” trong tiếng  Nhật

VĂN HÓA - VĂN HỌC

8. TRẦN VĂN CÔNG – “Người lính ngủ trong thung” của Stéphane Mallarmé – một tác phẩm “3  trong 1” và hiện tượng giao thoa nghệ thuật trong văn học Pháp thế kỷ XIX
9. NGUYỄN HỒNG OANH – Hồ Xuân Hương với thơ Đường luật

DỊCH THUẬT

10. VŨ VĂN ĐẠI – Phân biệt ý ‎‎nghĩa ngôn ngữ và ý nghĩa phát ngôn trong dịch thuật
11. NGUYỄN THẾ SỰ – Những vấn đề có tính nguyên tắc trong giảng dạy môn thực hành  dịch

TRAO ĐỔI - THÔNG TIN

12. N. CARAPECHIAN – Năm tiếng Nga trên thế giới và tại Việt Nam
13. ĐƯỜNG CÔNG MINH – Hội thảo khu vực Đông Nam Á – Thái Bình Dương về giảng dạy và nghiên cứu Pháp ngữ lần thứ 7
14. Hoạt động khoa học ở Trường Đại học Hà Nội